01. Вес подвижного объектаWeight of moving objectМасса, вес или нагрузка объекта, который движется.
02. Вес неподвижного объектаWeight of stationary objectМасса или нагрузка неподвижной части.
03. Длина подвижного объектаLength of moving objectРазмер вдоль одной оси у движущегося объекта.
04. Длина неподвижного объектаLength of stationary objectРазмер вдоль одной оси у неподвижной части.
05. Площадь подвижного объектаArea of moving objectПлощадь поверхности или рабочего контакта движущегося объекта.
06. Площадь неподвижного объектаArea of stationary objectПлощадь поверхности неподвижной части.
07. Объём подвижного объектаVolume of moving objectОбъём или занимаемое пространство движущейся части.
08. Объём неподвижного объектаVolume of stationary objectОбъём или занимаемое пространство неподвижной части.
09. СкоростьSpeedСкорость движения, обработки, реакции или передачи.
10. СилаForce / intensityУсилие, интенсивность воздействия, давление контакта.
11. Напряжение, давлениеStress or pressureМеханическое напряжение, давление, нагрузка на материал.
12. ФормаShapeГеометрия, контур, профиль, конфигурация.
13. Устойчивость состава объектаStability of object compositionСтабильность состава, структуры или положения элементов.
14. ПрочностьStrengthСопротивление разрушению, деформации или повреждению.
15. Время действия подвижного объектаDuration of action of moving objectСрок, ресурс или длительность работы движущегося объекта.
16. Время действия неподвижного объектаDuration of action of stationary objectСрок службы или длительность действия неподвижной части.
17. ТемператураTemperatureНагрев, охлаждение, тепловой режим.
18. ОсвещённостьIllumination intensityСвет, яркость, оптическая видимость или освещение.
19. Затраты энергии подвижным объектомUse of energy by moving objectЭнергия, потребляемая движущейся частью.
20. Затраты энергии неподвижным объектомUse of energy by stationary objectЭнергия, потребляемая неподвижной частью.
21. МощностьPowerМощность, интенсивность производства работы.
22. Потери энергииLoss of energyРассеяние, утечки, лишние энергетические затраты.
23. Потери веществаLoss of substanceРасход, утечка, износ или потеря материала.
24. Потери информацииLoss of informationПотеря сигнала, данных, точности распознавания.
25. Потери времениLoss of timeЗадержка, простой, длительность операции.
26. Количество веществаQuantity of substanceКоличество материала, деталей, реагентов или частей.
27. НадёжностьReliabilityВероятность безотказной работы и повторяемость результата.
28. Точность измеренияMeasurement accuracyТочность контроля, обнаружения, измерения.
29. Точность изготовленияManufacturing precisionТочность формы, размера, сборки или обработки.
30. Вредные факторы, действующие на объектObject-affected harmful factorsВнешний вред: удары, нагрев, загрязнение, помехи.
31. Вредные факторы самого объектаObject-generated harmful factorsВред, создаваемый самим объектом или процессом.
32. Удобство изготовленияEase of manufactureТехнологичность производства и сборки.
33. Удобство эксплуатацииEase of operationУдобство, простота и безопасность использования.
34. Удобство ремонтаEase of repairДоступность обслуживания, замены и восстановления.
35. Адаптация, универсальностьAdaptability or versatilityСпособность подстраиваться или выполнять разные функции.
36. Сложность устройстваDevice complexityКоличество частей, связей, механизмов и настроек.
37. Сложность контроля и измеренияDifficulty of detecting and measuringТрудность контроля, диагностики, обнаружения.
38. Степень автоматизацииExtent of automationДоля операций, выполняемых без человека.
39. ПроизводительностьProductivityКоличество полезного результата за время.